Dr. Martina Schuß
⚖️ Vereidigte Gerichtsdolmetscherin & Übersetzerin · Spanisch · Nürnberg
🏛️ Amtlich vereidigt · Landgericht Nürnberg-Fürth
Seit über 10 Jahren bin ich als vereidigte Gerichtsdolmetscherin und beglaubigte Übersetzerin für Spanisch in Nürnberg tätig – in Strafverfahren, Familienrechtssachen, vor Behörden und für offizielle Dokumente.
„Sprache ist mein Handwerk aber der Mensch dahinter ist mein Fokus. Ich schaffe Vertrauen zwischen allen Beteiligten und sorge dafür, dass Sie sich in jedem Moment sicher und gut aufgehoben fühlen."
Meine Leistungen:
⚖️
Strafrecht · Derecho Penal
Hauptverhandlungen, Vernehmungen, gerichtsmedizinische Gutachten
Hauptverhandlungen, Vernehmungen, gerichtsmedizinische Gutachten
👨👩👧
Familienrecht · Derecho de Familia
Sorgerecht, Scheidung, Kindeswohlverfahren
Sorgerecht, Scheidung, Kindeswohlverfahren
🏢
Ausländerrecht & Behörden · Extranjería
Ausländerbehörde, Asylverfahren, Polizeivernehmungen
Ausländerbehörde, Asylverfahren, Polizeivernehmungen
🧬
Medizin & Forensik · Medicina Forense
Gerichtsmedizinische Gutachten, psychiatrische Begutachtungen
Gerichtsmedizinische Gutachten, psychiatrische Begutachtungen
📄
Beglaubigte Dokumentenübersetzung · Traducción jurada de documentos
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse und amtliche Dokumente – mit Stempel und Beglaubigung, anerkannt von deutschen Behörden und Gerichten
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnisse und amtliche Dokumente – mit Stempel und Beglaubigung, anerkannt von deutschen Behörden und Gerichten
Para hispanohablantes 🇪🇸
Soy intérprete judicial jurada y traductora oficial con más de 10 años de experiencia en los tribunales de Núremberg. Traduzco documentos oficiales como partidas de nacimiento, certificados y títulos – con sello oficial, reconocidos por las autoridades alemanas. Le acompaño con precisión, discreción y neutralidad absoluta.
„El lenguaje es mi oficio, pero la persona detrás de las palabras es mi prioridad. Creo confianza entre todas partes y me aseguro de que usted se sienta seguro y en buenas manos en todo momento."
Kontakt · Contacto